1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:09,583 --> 00:01:11,208 Ihmiset aina kysyvät minulta 4 00:01:12,625 --> 00:01:15,375 mikä on niin jännittävää moottoripyörällä ajamisesta. 5 00:01:16,541 --> 00:01:18,415 Se on meluisa. 6 00:01:18,416 --> 00:01:20,250 Se on vaarallista. 7 00:01:21,500 --> 00:01:24,416 Mitä katukilpailija haluaa? 8 00:01:39,666 --> 00:01:40,958 Mitä etsimme? 9 00:01:44,416 --> 00:01:45,958 Mitä me haluamme? 10 00:01:51,666 --> 00:01:53,625 {\an8}Emmekö pelkää kuolemaa? 11 00:01:58,416 --> 00:02:00,125 Emmekö ole kyllästyneet tekemään kohtausta? 12 00:02:09,000 --> 00:02:12,291 Minulle sanoisin... 13 00:02:13,875 --> 00:02:15,000 SALAHUDDIN TIE 14 00:02:17,250 --> 00:02:19,291 Ei. Emme ole kyllästyneet siihen. 15 00:02:39,083 --> 00:02:42,125 Ensimmäinen rakkauteni on nopeus. 16 00:02:43,000 --> 00:02:46,375 Kun käännät kaasua kunnes kätesi ovat tunnoton, 17 00:02:47,916 --> 00:02:50,875 kun näet kuinka maailma muuttuu epäselväksi... 18 00:02:56,791 --> 00:02:58,958 kaikki ongelmasi 19 00:03:00,541 --> 00:03:01,708 poistuu. 20 00:04:46,875 --> 00:04:49,915 Jos et ole tyytyväinen, aloita peli! 21 00:04:49,916 --> 00:04:53,582 Kerro tyhmälle pomollesi, poika, 22 00:04:53,583 --> 00:04:56,082 älä lähetä hänen huijareitaan häiritsemään minua öisin. 23 00:04:56,083 --> 00:04:59,332 Cocky, olemmeko? Olet Azam, eikö? 24 00:04:59,333 --> 00:05:02,041 Jos pyöräsi on niin hieno, mitä odotat? 25 00:05:03,000 --> 00:05:04,750 Näytänkö pelottavalta? 26 00:05:05,583 --> 00:05:06,833 Odota vain. 27 00:05:07,333 --> 00:05:09,125 Odota? 28 00:05:10,250 --> 00:05:11,958 Sinä olet se pelottava kissa, idiootti! 29 00:05:13,166 --> 00:05:14,000 Idiootti. 30 00:05:19,416 --> 00:05:21,458 Seisomassa kadulla? Oletko sokea? 31 00:05:31,666 --> 00:05:33,875 Kyllä, olen. Mitä sitten? 32 00:05:51,833 --> 00:05:55,750 SULTAN ISMAIL PARK 33 00:06:10,291 --> 00:06:11,666 Asutko todella täällä? 34 00:06:15,208 --> 00:06:18,083 Olen sokea. En näe. 35 00:06:19,250 --> 00:06:20,832 Mistä tiedät, että tämä on sinun asuntosi? 36 00:06:20,833 --> 00:06:23,375 Entä jos olisin vienyt sinut muualle? 37 00:06:24,125 --> 00:06:26,375 Mitä jos myyn sinut? Et tietäisi. 38 00:06:29,666 --> 00:06:31,416 Se on moottoripyöräpaikka, eikö? 39 00:06:34,958 --> 00:06:36,250 Siellä on liput. 40 00:06:37,250 --> 00:06:39,083 Päivässä näen vähän. 41 00:06:39,583 --> 00:06:40,750 Yöllä vaikeampaa. 42 00:06:44,541 --> 00:06:45,790 Sinun tappiosi. 43 00:06:45,791 --> 00:06:48,208 Et näe komeaa kasvojani. 44 00:06:53,041 --> 00:06:54,166 Hei. 45 00:06:55,291 --> 00:06:58,499 Olen pahoillani, että melkein löin sinua aikaisemmin. 46 00:06:58,500 --> 00:06:59,583 Ei hätää. 47 00:07:00,208 --> 00:07:01,625 Kiitos, että toit minut kotiin. 48 00:07:10,458 --> 00:07:12,625 Hei! 49 00:07:13,458 --> 00:07:14,375 Sinä... 50 00:07:15,833 --> 00:07:18,166 Se oli lähellä. 51 00:07:23,083 --> 00:07:24,125 Paluu töistä? 52 00:07:24,625 --> 00:07:27,541 Kyllä. Tässä lähellä olevassa rautakaupassa. 53 00:07:28,791 --> 00:07:30,750 Mutta miksi seuraat minua? 54 00:07:35,125 --> 00:07:38,083 Ei mitään. En vain halua sinun putoavan. 55 00:07:40,875 --> 00:07:42,875 Käytän näitä portaita joka päivä. 56 00:07:49,125 --> 00:07:51,333 Sokea ihminen voiko rautakaupassa työskennellä? 57 00:07:51,833 --> 00:07:55,291 Mitä? Olemmeko vain päteviä hierojaksi? 58 00:07:57,125 --> 00:07:58,291 Se on vain kysymys. 59 00:08:01,666 --> 00:08:04,624 Ratna? Olet myöhään kotona tänään. 60 00:08:04,625 --> 00:08:06,124 Kuka tämä on? 61 00:08:06,125 --> 00:08:09,040 Ystävä, sisko Mila. Hän joutui juuri onnettomuuteen. 62 00:08:09,041 --> 00:08:12,291 hyvyyttä. Odota siellä. Haen lääkettä. 63 00:08:21,250 --> 00:08:22,124 Tule sisään. 64 00:08:22,125 --> 00:08:24,833 Ei kiitos. Minun täytyy nyt mennä. 65 00:08:25,333 --> 00:08:28,208 Tule vain sisään. Ethän sinä ole murhaaja? 66 00:08:31,416 --> 00:08:32,458 Ei 67 00:08:41,916 --> 00:08:43,125 Nimeni on Azam. 68 00:08:46,041 --> 00:08:47,083 Ratna. 69 00:08:48,916 --> 00:08:50,083 Ratna... 70 00:09:02,583 --> 00:09:03,833 Älä liiku. 71 00:09:09,708 --> 00:09:11,333 Eivätkö vanhempasi ole kotona? 72 00:09:11,958 --> 00:09:13,666 Isäni on Johor Bahrussa. 73 00:09:14,333 --> 00:09:15,625 Äitini on mennyt ohi. 74 00:09:20,375 --> 00:09:22,166 Etkö pelkää olla yksin? 75 00:09:23,291 --> 00:09:25,500 Siellä voi olla haamuja. Tai Orang Minyak. 76 00:09:37,416 --> 00:09:39,375 Okei. Tehty. 77 00:10:03,125 --> 00:10:05,708 Etkö voi vastata puhelimeesi? 78 00:10:06,208 --> 00:10:08,040 Putket ovat sisällä. Se tehdään tänä iltana. 79 00:10:08,041 --> 00:10:09,249 Vakavasti? 80 00:10:09,250 --> 00:10:11,708 - Pidä kiirettä! - Odota siellä. Olen siellä pian. 81 00:10:12,666 --> 00:10:13,583 Ratna. 82 00:10:14,458 --> 00:10:16,666 Minun täytyy nyt mennä. 83 00:10:18,333 --> 00:10:19,333 Kiitos. 84 00:10:19,916 --> 00:10:21,958 Minun hoitamisesta ja kaikesta muusta. 85 00:10:22,458 --> 00:10:24,541 Kunnossa. Kiitos. 86 00:10:26,458 --> 00:10:27,416 Rauha olkoon sinulle. 87 00:10:44,541 --> 00:10:45,375 Azam! 88 00:10:52,125 --> 00:10:53,166 Mikä se on? 89 00:10:57,750 --> 00:10:58,833 Ei se mitään. 90 00:11:04,625 --> 00:11:06,500 - Nolla-yksi-seitsemän... - Odota! 91 00:11:09,375 --> 00:11:13,000 Kaksi-seitsemän-seitsemän, mummo putoaa taivaasta. 92 00:11:15,375 --> 00:11:16,750 Tule. 93 00:11:17,250 --> 00:11:19,290 - Ei sitten tarvitse. - Haluatko vai et? 94 00:11:19,291 --> 00:11:21,040 Tietenkin teen. 95 00:11:21,041 --> 00:11:23,707 Kunnossa. Tänään jää viimeiseksi 96 00:11:23,708 --> 00:11:28,832 ja viimeinen päivä Red Leo pakokaasujen myyntiin. 97 00:11:28,833 --> 00:11:31,832 Katso tarkkaan. Näytän sen sinulle. 98 00:11:31,833 --> 00:11:34,333 Vielä yksi asia. Jos ostat sen tänään, 99 00:11:35,125 --> 00:11:36,290 saat ilmaisen tarran. 100 00:11:36,291 --> 00:11:38,833 Et saa sitä huomenna. 101 00:11:39,833 --> 00:11:41,415 Kunnossa. Minun täytyy nyt mennä. 102 00:11:41,416 --> 00:11:44,249 Jos jotain, laita minulle DM. 103 00:11:44,250 --> 00:11:46,083 Suoraan ylös! 104 00:11:47,333 --> 00:11:49,833 Siinä se riittää. 105 00:11:51,083 --> 00:11:52,000 Hei. 106 00:11:52,500 --> 00:11:54,500 Olet vain työpajan coolie. 107 00:11:55,583 --> 00:11:56,875 Tule työskentelemään tämän pyörän parissa. 108 00:12:00,291 --> 00:12:01,375 Azam. 109 00:12:02,375 --> 00:12:05,790 Poikien huijarit ovat vihaisia. Mitä sanoit Kutulle? 110 00:12:05,791 --> 00:12:07,958 Näin kommentit livestreamissani. 111 00:12:08,458 --> 00:12:10,540 Anna heidän sanoa mitä tahansa. 112 00:12:10,541 --> 00:12:12,000 Mitä me odotamme? 113 00:12:12,916 --> 00:12:14,125 Mennään. 114 00:12:19,416 --> 00:12:22,040 - Oletko valmis? - Näytä se. 115 00:12:22,041 --> 00:12:26,416 Ilmoitamme Majesteettinne saapumisesta... 116 00:12:39,833 --> 00:12:41,541 Jumalani! 117 00:12:56,458 --> 00:12:57,500 Azam. 118 00:12:58,458 --> 00:12:59,915 Oletko varma kilpailemisesta tämän kanssa? 119 00:12:59,916 --> 00:13:01,375 Se on liian arvokasta. 120 00:13:01,875 --> 00:13:05,791 Jos myyt, voit saada noin 20 000 - 30 000 RM. 121 00:13:06,666 --> 00:13:09,750 Tiedät kuinka huonosti tämä on laitonta tavaraa, eikö? 122 00:13:10,250 --> 00:13:12,332 Mitä tahansa tapahtuu, sinä kuolet. 123 00:13:12,333 --> 00:13:13,540 Tule. 124 00:13:13,541 --> 00:13:15,416 Sano vain, että haluat kilpailla. 125 00:13:16,000 --> 00:13:17,874 Tämä kalju! 126 00:13:17,875 --> 00:13:19,500 Ole hiljaa. 127 00:13:20,416 --> 00:13:21,416 Jimmy. 128 00:13:22,041 --> 00:13:25,458 En kuole niin kauan kuin emme ole saavuttaneet tavoitettamme. 129 00:13:26,666 --> 00:13:29,457 Kuinka kauan aiot käyttää äitisi Krissiä? 130 00:13:29,458 --> 00:13:32,624 Toimituksia koko päivän ja työpaja yöllä. 131 00:13:32,625 --> 00:13:34,582 Polkupyörien korjaus. 132 00:13:34,583 --> 00:13:36,290 Kuinka kauan? 133 00:13:36,291 --> 00:13:39,415 Jimmy, tämän miehen siskon opiskelumaksu 134 00:13:39,416 --> 00:13:43,375 on noin 40 000 RM. Se on liikaa! 135 00:13:45,208 --> 00:13:48,790 Etkö kertonut minulle sitä yhtenä päivänä 136 00:13:48,791 --> 00:13:50,916 onko sinulla oma työpaja? 137 00:13:53,625 --> 00:13:56,750 Kuinka kauan haluat työskennellä mekaanikkona täällä, Mat Jet? 138 00:13:57,625 --> 00:14:01,166 Asia on, jos aloitamme pelin, 139 00:14:01,666 --> 00:14:05,041 meidän tarvitsee vain voittaa 20 000 RM kolme-neljä kertaa. 140 00:14:05,666 --> 00:14:09,415 Olen varma, että kaikki ongelmasi 141 00:14:09,416 --> 00:14:11,791 ja Mat Jetin ongelmat ratkaistaan. 142 00:14:16,000 --> 00:14:17,208 Jopa minunkin. 143 00:14:19,791 --> 00:14:21,665 Se on tavoitteemme. 144 00:14:21,666 --> 00:14:22,958 Luota minuun. 145 00:14:24,250 --> 00:14:25,500 Tämä pyörä... 146 00:14:27,583 --> 00:14:29,166 muuttaa elämämme. 147 00:14:30,291 --> 00:14:31,375 Luota minuun. 148 00:14:44,041 --> 00:14:46,041 Mat Jet, auta Jimmyä. 149 00:15:01,708 --> 00:15:04,166 CUP PRIX HELMI TOIVOUS MALESIAALLE 150 00:15:08,000 --> 00:15:10,665 Yhdessä, mitä teet? Nouse nyt ylös. 151 00:15:10,666 --> 00:15:12,208 Nouse ylös! 152 00:15:12,708 --> 00:15:14,749 Nouse ylös. Istu tuonne. 153 00:15:14,750 --> 00:15:16,583 Miksi syöt näin? 154 00:15:20,250 --> 00:15:21,333 Istu tähän. 155 00:15:25,750 --> 00:15:28,582 Mikä tämä on? Teet sotkun. 156 00:15:28,583 --> 00:15:31,582 Sanoin sinulle, kerro minulle, jos sinun täytyy syödä. 157 00:15:31,583 --> 00:15:33,375 Minä hankin sen sinulle. 158 00:15:35,333 --> 00:15:36,208 Angah. 159 00:15:37,791 --> 00:15:40,665 Angah, eikö sinulla ole rahaa tulossa? 160 00:15:40,666 --> 00:15:41,625 Mitään? 161 00:15:43,875 --> 00:15:44,749 Mitä tarkoitat? 162 00:15:44,750 --> 00:15:47,915 Lainaa minulle, Angah. 163 00:15:47,916 --> 00:15:49,000 Vain vähän. 164 00:15:50,458 --> 00:15:52,207 Jos aiot ostaa lääkkeitä, 165 00:15:52,208 --> 00:15:54,582 voit kysyä minulta tuhat kertaa, 166 00:15:54,583 --> 00:15:57,916 tai itke itsellesi joki, et silti saa yhtään. 167 00:15:59,541 --> 00:16:02,541 Angah. Angah. 168 00:16:05,625 --> 00:16:06,708 Angah. 169 00:16:20,500 --> 00:16:22,791 Se johtuu vain siitä, että säälin sinua 170 00:16:24,541 --> 00:16:26,083 jonka lupaan sinulle 171 00:16:29,291 --> 00:16:30,833 jätämme tämän paikan. 172 00:16:55,458 --> 00:16:56,458 Onko Arash kunnossa? 173 00:16:57,125 --> 00:16:59,875 Kuka tietää? En halua ajatella sitä. 174 00:17:00,375 --> 00:17:01,458 Se on väsyttävää. 175 00:17:02,125 --> 00:17:05,041 Ei tarvitse ajatella. Mietitäänpä tätä. 176 00:17:07,208 --> 00:17:08,708 Mistä sait tämän? 177 00:17:09,541 --> 00:17:10,458 Äitini löysi sen. 178 00:17:11,041 --> 00:17:13,750 - Näytät samalta. - En ole vanhentunut vähän. 179 00:17:16,625 --> 00:17:17,750 Azam. 180 00:17:20,041 --> 00:17:22,833 Jos olet tosissaan haluat kilpailla pyörällä, 181 00:17:24,791 --> 00:17:26,250 mitä jos antaisit minun liittyä? 182 00:17:27,791 --> 00:17:30,041 Tarkoitan, jos teemme sen yhdessä, 183 00:17:30,541 --> 00:17:32,333 sitä nopeammin saavutamme tavoitteemme. 184 00:17:35,125 --> 00:17:37,375 Olet edelleen nykimässä kytkimessä. 185 00:17:38,041 --> 00:17:41,541 En yritä arvostella sinua. Tiedät, että et ole hyvä siinä. 186 00:17:42,125 --> 00:17:46,041 Tiedät kuinka vaarallista se on. Älä tee sitä. 187 00:17:47,583 --> 00:17:51,207 Se on vain sitä, mitä teet kaikki itse. 188 00:17:51,208 --> 00:17:52,707 Muistatko mitä meillä oli tapana sanoa? 189 00:17:52,708 --> 00:17:54,625 Valloitamme KL:n yhdessä. 190 00:17:56,458 --> 00:17:58,749 Mutta silloin kilpailimme polkupyörillä. 191 00:17:58,750 --> 00:18:01,500 Tule, mies. Nähdään huomenna. 192 00:18:02,166 --> 00:18:03,250 Ciao. 193 00:18:20,291 --> 00:18:21,416 Anteeksi, olen SOKEA SOITTAA KELLOA MAKSAKSI 194 00:18:31,291 --> 00:18:33,375 - Kuinka paljon? - Se on 40 RM. 195 00:18:34,125 --> 00:18:35,125 Odota. 196 00:18:36,875 --> 00:18:39,124 Vastaanotettu. 40 RM. 197 00:18:39,125 --> 00:18:40,791 - Kiitos. - Olet tervetullut. 198 00:19:03,041 --> 00:19:04,124 - Hei! - Ei hätää... 199 00:19:04,125 --> 00:19:07,583 Rentoudu. Se olen minä. Azam. 200 00:19:08,500 --> 00:19:09,708 Mitä sinä piirrät? 201 00:19:10,750 --> 00:19:12,000 Mitä sinä teet täällä? 202 00:19:12,750 --> 00:19:14,208 Älä ole vihainen. 203 00:19:14,875 --> 00:19:16,000 Häiritsenkö sinua? 204 00:19:18,125 --> 00:19:22,166 Olen täällä kutsumassa sinut lounaalle. 205 00:19:25,166 --> 00:19:26,333 Mihin aikaan olet poissa töistä? 206 00:19:28,291 --> 00:19:29,583 Hetkessä. 207 00:19:44,916 --> 00:19:46,083 Mitä sinä katsot? 208 00:19:46,791 --> 00:19:49,082 Tarvitsetko auton treffeille, eikö niin? 209 00:19:49,083 --> 00:19:52,291 Tule. Älä ole kakara. 210 00:19:54,083 --> 00:19:55,332 Hei. 211 00:19:55,333 --> 00:19:56,416 Odota. 212 00:20:05,166 --> 00:20:06,708 Lähetä kuva Sis Milahille. 213 00:20:08,291 --> 00:20:10,874 Sis Milah, lähden Azamin kanssa ulos. 214 00:20:10,875 --> 00:20:12,250 Tulen kotiin vähän myöhässä. 215 00:20:13,250 --> 00:20:15,083 Sis Milah on huolissaan, jos olen myöhässä kotona. 216 00:20:15,916 --> 00:20:16,833 Kunnossa. 217 00:20:26,833 --> 00:20:28,458 Tämä ei ole edellinen pyörä, eihän? 218 00:20:29,166 --> 00:20:30,166 Ei 219 00:20:31,625 --> 00:20:33,291 Suorista pää kypärää varten. 220 00:20:40,666 --> 00:20:41,500 Nouse. 221 00:20:52,583 --> 00:20:54,375 Edellinen pyörä on suloisempi. 222 00:20:55,916 --> 00:20:58,666 Mutta tämä on äänekkäämpi! 223 00:21:16,500 --> 00:21:17,958 Pidätkö siis taiteen tekemisestä? 224 00:21:19,500 --> 00:21:21,916 Ja sinä? Katukilpailut? 225 00:21:23,750 --> 00:21:26,750 Voin tunnistaa sen pyöräsi äänestä. 226 00:21:32,416 --> 00:21:33,458 Miksi? 227 00:21:35,208 --> 00:21:36,458 Vihaatko katukilpailijoita? 228 00:21:37,833 --> 00:21:38,875 Ei ollenkaan. 229 00:21:39,625 --> 00:21:43,583 Mutta kuulen sen aina uutisissa. Suurella nopeudella ajaminen on vaarallista. 230 00:21:46,875 --> 00:21:48,000 En tiedä. 231 00:21:51,958 --> 00:21:54,541 Et ymmärrä vaikka kerronkin. 232 00:21:58,000 --> 00:21:59,125 Ei hätää ymmärtää. 233 00:22:00,208 --> 00:22:01,500 Pelkkä tietäminen on hyvä asia. 234 00:22:11,208 --> 00:22:12,916 Veljeni oli kerran kilpailija. 235 00:22:14,916 --> 00:22:16,916 Sekä laillisesti että laittomasti. 236 00:22:20,666 --> 00:22:22,750 Vanhempani kuolivat, kun olin lapsi. 237 00:22:25,041 --> 00:22:28,166 Joten veljestäni tuli huoltajani. 238 00:22:29,166 --> 00:22:30,708 Mutta se oli silloin. 239 00:22:33,000 --> 00:22:34,333 Hänen onnettomuutensa jälkeen 240 00:22:37,291 --> 00:22:38,541 hän alkoi käyttää huumeita. 241 00:22:40,750 --> 00:22:42,125 Hän on nyt erilainen. 242 00:22:47,666 --> 00:22:51,374 Mutta asia on, minun täytyy kilpailla. 243 00:22:51,375 --> 00:22:54,958 Se on ainoa tapa jotta joku minun kaltaiseni ansaitsisi rahaa. 244 00:22:59,125 --> 00:23:03,041 Tiedätkö, edesmennyt isäni hänellä on talo Perlisissä. 245 00:23:04,250 --> 00:23:06,375 Kun minulla on tarpeeksi rahaa, 246 00:23:06,875 --> 00:23:08,708 Haluan korjata paikan. 247 00:23:10,708 --> 00:23:12,291 Vien Arashin sinne. 248 00:23:13,291 --> 00:23:14,583 Kaukana KL:stä. 249 00:23:30,125 --> 00:23:31,875 Nouse pyörän selkään. Käytä kypärääsi. 250 00:23:36,833 --> 00:23:37,958 Poika. 251 00:23:49,500 --> 00:23:52,874 Kutu, oliko tämä se kaveri kuka puhui minusta? 252 00:23:52,875 --> 00:23:53,791 Aivan sama. 253 00:23:54,625 --> 00:23:58,375 Poika, sallivatko vanhempasi olla ulos näin myöhään? 254 00:24:01,541 --> 00:24:06,125 Luuletko, että poika pelkää tästä uudesta pyörästäsi? 255 00:24:07,666 --> 00:24:09,791 Hän on. En minä. 256 00:24:11,916 --> 00:24:13,166 Haluan aloittaa pelin. 257 00:24:15,541 --> 00:24:16,583 Viisikymmentä. 258 00:24:17,291 --> 00:24:19,166 Viisikymmentä tuhatta? 259 00:24:20,333 --> 00:24:22,000 Pidätkö minua tyhmänä? 260 00:24:22,791 --> 00:24:24,958 Kilpaile vain perheesi kanssa, poika. 261 00:24:25,791 --> 00:24:27,708 Et ole kuin minä. Sinulla on isäsi. 262 00:24:28,208 --> 00:24:30,458 Minä en. Omani on kuollut. 263 00:24:31,458 --> 00:24:33,957 Isältä voi pyytää rahaa. Tiedätkö miksi? 264 00:24:33,958 --> 00:24:35,541 Koska isäsi on tyhmä. 265 00:24:37,041 --> 00:24:38,208 Aivan kuten sinä! 266 00:24:43,333 --> 00:24:45,958 Poika, et voi vain sivuuttaa sitä. 267 00:24:48,708 --> 00:24:50,416 Mitä sinä odotat? Mene hänen perään! 268 00:24:52,541 --> 00:24:55,250 Hei Zahar. Käytä pyörääsi, idiootti! 269 00:25:20,958 --> 00:25:22,250 Keitä nuo ihmiset ovat? 270 00:25:22,833 --> 00:25:24,125 Mitä he haluavat? 271 00:25:25,125 --> 00:25:28,125 Ei se mitään, Ratna. Vain joitain idiootteja. 272 00:25:29,208 --> 00:25:30,458 Älä huoli, okei? 273 00:25:31,416 --> 00:25:35,083 Jos jotain tapahtuu, suojelen sinua. Kunnossa? 274 00:26:11,000 --> 00:26:14,291 Hei Jimmy. Miksi makaat? 275 00:26:15,250 --> 00:26:16,958 Kuka tulee töihin pyörällä? 276 00:26:17,458 --> 00:26:18,582 Häh? 277 00:26:18,583 --> 00:26:21,124 Menin Dengkilistä Gombakiin, 278 00:26:21,125 --> 00:26:23,458 ja kääntyi takaisin Cherasin puoleen toimittamaan. 279 00:26:24,041 --> 00:26:25,750 Äidin Kriss on huonossa kunnossa. 280 00:26:26,416 --> 00:26:27,583 Anna minulle tilaa. 281 00:26:35,208 --> 00:26:37,332 Etsin violettia RXZ:tä. 282 00:26:37,333 --> 00:26:39,791 kilpinumero, KEU 51. 283 00:26:40,291 --> 00:26:41,790 Azam on aiheuttanut ongelman. 284 00:26:41,791 --> 00:26:44,000 Tätä rosvoa kutsutaan Azam. 285 00:26:44,583 --> 00:26:45,915 {\an8}Hänellä on työpaja. 286 00:26:45,916 --> 00:26:49,125 {\an8}Etsi se, niin annan sinulle bonuksen. Entä se? 287 00:26:52,625 --> 00:26:53,958 Soita Azam. 288 00:27:04,000 --> 00:27:05,583 Mitä nyt? 289 00:27:10,708 --> 00:27:11,833 Tässä. 290 00:27:17,458 --> 00:27:19,207 Nyt se on parempi. Tässä. 291 00:27:19,208 --> 00:27:21,083 Ei hätää. Pidä se toistaiseksi. 292 00:27:24,291 --> 00:27:25,666 Tässä. 293 00:27:32,791 --> 00:27:33,625 Pilli. 294 00:27:35,291 --> 00:27:39,040 Jos joku häiritsee sinua tai putoat alas tai jotain, 295 00:27:39,041 --> 00:27:42,000 soita vain pilliin, ja olen siellä. 296 00:27:44,333 --> 00:27:46,207 Kyllä, näin. 297 00:27:46,208 --> 00:27:47,582 Voin olla erotuomari. 298 00:27:47,583 --> 00:27:49,666 Voit myös näyttää keltaisen kortin. 299 00:27:52,291 --> 00:27:53,291 Kiitos, Azam. 300 00:27:54,291 --> 00:27:55,583 Minun täytyy nyt mennä. 301 00:27:56,666 --> 00:27:57,833 Olla varovainen. 302 00:28:06,500 --> 00:28:07,458 Azam. 303 00:28:08,916 --> 00:28:10,333 Tämä ei ollut treffi, eihän? 304 00:28:11,666 --> 00:28:13,583 Tarvitsetko auton treffeille, eikö niin? 305 00:28:15,916 --> 00:28:17,583 Kunnossa. Hyvästi! 306 00:28:18,500 --> 00:28:19,541 Hyvästi. 307 00:28:37,541 --> 00:28:39,875 - Mat Jet. - Liian kuuro kuulemaan puhelimen soivan? 308 00:28:40,375 --> 00:28:43,207 Olin pyörällä. Ole hiljaa. 309 00:28:43,208 --> 00:28:45,165 - Mitä kuuluu? - Tule nyt kotiin. 310 00:28:45,166 --> 00:28:47,125 Kotisi on ympäröity. 311 00:28:49,333 --> 00:28:50,708 Odota minua siellä. 312 00:29:03,875 --> 00:29:07,290 Rauha olkoon sinulle! 313 00:29:07,291 --> 00:29:11,041 Azam? Azam! 314 00:29:13,625 --> 00:29:15,915 Jet, jos Azam ei ole täällä 10 minuutin kuluttua, 315 00:29:15,916 --> 00:29:17,249 soita vain poliisille. 316 00:29:17,250 --> 00:29:21,083 Miksi kutsuisimme poliisit? Taistelkaamme vain heitä vastaan! 317 00:29:22,625 --> 00:29:24,541 Se on tyhmää! 318 00:29:25,208 --> 00:29:28,250 Poika löi Cheras-poikaa kerran. Hän oli teho-osastolla kuukauden! 319 00:29:34,708 --> 00:29:38,958 Niin tyhmää! 320 00:29:39,458 --> 00:29:41,333 Syö vain kurpitsansiemenet. 321 00:29:41,916 --> 00:29:43,708 Tämä on naurettavaa! 322 00:29:47,916 --> 00:29:50,583 Kutu, odotatko paljastusta? 323 00:29:52,750 --> 00:29:54,000 Joo, niin, päällikkö. 324 00:30:09,458 --> 00:30:10,625 Niin monet teistä! 325 00:30:11,125 --> 00:30:12,541 Jimmy! Mat Jet! 326 00:30:13,333 --> 00:30:15,291 Mitä kuuluu? Onko tapahtumaa? 327 00:30:16,000 --> 00:30:17,332 Poika. 328 00:30:17,333 --> 00:30:20,250 Jos ikävöit minua, ei tarvitse löytää minua kotoa. 329 00:30:22,125 --> 00:30:24,624 Tiedätkö sinä, eikö? Minun tarvitsee vain napsauttaa sormiani, 330 00:30:24,625 --> 00:30:26,416 ja sinut murskataan. 331 00:30:28,000 --> 00:30:30,958 Tiedän. Mutta natsasi ovat mahtavia. 332 00:30:31,625 --> 00:30:33,000 Kuinka paljon tienaat? 333 00:30:33,625 --> 00:30:35,208 Tuleeko se SOCSO:n mukana? 334 00:30:36,000 --> 00:30:38,791 Parempi kuin jätkäsi. 335 00:30:40,416 --> 00:30:42,458 Ei palloja. 336 00:30:43,291 --> 00:30:44,291 Ensi viikonloppuna. 337 00:30:45,166 --> 00:30:48,041 RXZ auki. 100 000 RM. 338 00:30:51,583 --> 00:30:53,999 Kunnossa. Lupaan sinulle, että olen siellä. 339 00:30:54,000 --> 00:30:56,457 Kunnossa? Te kaksi, muistakaa kasvoni. 340 00:30:56,458 --> 00:30:58,458 Mutta myydään ensin siskosi. 341 00:30:59,500 --> 00:31:02,625 Rentoudu, poika. Tästä voidaan keskustella. 342 00:31:19,833 --> 00:31:22,790 Hei sinä tyhmä. Luuletko, että välitän? 343 00:31:22,791 --> 00:31:24,416 Olet vain äijä. 344 00:31:25,208 --> 00:31:29,166 Ihmiset vain kunnioittavat sinua koska olet Arashin veli. 345 00:31:29,666 --> 00:31:31,208 Mutta mitä hänelle tapahtui? 346 00:31:32,208 --> 00:31:33,458 Hän on addikti, eikö? 347 00:31:33,958 --> 00:31:35,125 Pelkkää roskaa, eikö? 348 00:31:36,333 --> 00:31:37,666 Tule peliin, 349 00:31:40,125 --> 00:31:42,625 tai tapan sen addiktin. 350 00:31:59,375 --> 00:32:00,583 Mitä nyt, Azam? 351 00:32:01,791 --> 00:32:03,541 Mitä tarkoitat "mitä nyt"? 352 00:32:04,250 --> 00:32:06,875 Kukaan teistä ei auttanut, kun he löivät minua. 353 00:32:07,500 --> 00:32:09,833 Mielestäni meidän pitäisi jättää KL. 354 00:32:11,250 --> 00:32:13,166 Mistä saamme 100 000 RM? 355 00:32:17,208 --> 00:32:18,708 Mutta entä jos voitan? 356 00:32:19,208 --> 00:32:20,833 Jos voitat. 357 00:32:21,583 --> 00:32:22,750 Jos et? 358 00:32:23,416 --> 00:32:24,874 Sinusta tulee orja. 359 00:32:24,875 --> 00:32:26,999 Olen varma, että voitan. 360 00:32:27,000 --> 00:32:29,208 En halua sinun katuvan sitä. 361 00:32:33,208 --> 00:32:34,250 Jet. 362 00:32:35,833 --> 00:32:37,125 Käytä työpajan rahaa. 363 00:32:37,708 --> 00:32:39,290 Oletko tosissasi? 364 00:32:39,291 --> 00:32:42,791 En välitä, mutta se ei silti riitä. 365 00:32:43,541 --> 00:32:44,958 Minulla on säästöni. 366 00:32:46,333 --> 00:32:48,790 Laita myös säästösi, se riittää. 367 00:32:48,791 --> 00:32:50,875 Minulla ei ole paljon, Azam. 368 00:32:51,583 --> 00:32:53,166 Puhumattakaan Mat Jetistä. 369 00:33:02,083 --> 00:33:03,416 Samoin pyörä. 370 00:33:11,583 --> 00:33:12,666 Mitä sanot? 371 00:33:16,791 --> 00:33:17,874 ISÄN TALON KORJAUS 372 00:33:17,875 --> 00:33:19,749 KATTO RM7K, OVI X NELJÄ RM2.5K, JOHDOTUS RM5K 373 00:33:19,750 --> 00:33:21,499 LVITÖT RM4K - LATTIA RM10K 374 00:33:21,500 --> 00:33:23,041 ARASHIN SAIRAALALASKU 20 000 RM 375 00:33:28,416 --> 00:33:29,499 Ensi viikonloppuna. 376 00:33:29,500 --> 00:33:32,583 RXZ auki. 100 000 RM. 377 00:33:33,083 --> 00:33:35,833 Jos häviät, olet orja. 378 00:34:06,083 --> 00:34:07,291 Mistä sait rahat? 379 00:34:10,000 --> 00:34:11,500 Myitkö palkintosi? 380 00:34:12,958 --> 00:34:14,874 Myit sen, eikö niin? kysyn sinulta! 381 00:34:14,875 --> 00:34:17,832 - Nouse ylös! - Jalkaani sattuu. Jalkaani sattuu! 382 00:34:17,833 --> 00:34:20,749 - Myit palkintosi, eikö niin? - Ei... 383 00:34:20,750 --> 00:34:22,124 Miten voit myydä sen? 384 00:34:22,125 --> 00:34:24,040 Oletko tyhmä? 385 00:34:24,041 --> 00:34:25,790 Ole hiljaa, senkin roska! 386 00:34:25,791 --> 00:34:27,375 Sinä olet roska! 387 00:34:29,583 --> 00:34:31,915 Luuletko olevasi niin mahtava? 388 00:34:31,916 --> 00:34:33,915 Niin hienoa, että voit opettaa minua? 389 00:34:33,916 --> 00:34:36,500 Minä huolehdin sinusta. 390 00:34:41,083 --> 00:34:43,416 Sinä ja minä emme ole erilaisia. 391 00:34:43,916 --> 00:34:46,958 Mitä sanoit? Toista sama uudestaan, Along. 392 00:34:48,916 --> 00:34:50,541 Toista se. Mitä sanoit? 393 00:34:52,916 --> 00:34:54,416 Mitä eroa sillä on? 394 00:34:54,916 --> 00:34:57,625 Kilpailette välillä laittomasti ja minä käytän huumeita? 395 00:35:07,875 --> 00:35:09,041 Kerro minulle. 396 00:35:09,958 --> 00:35:12,916 Se mitä teet, voi tappaa sinut. 397 00:35:13,791 --> 00:35:15,958 Tämä asia, jonka teen, voi tappaa minut. 398 00:35:16,458 --> 00:35:17,750 Sama ero, Angah. 399 00:35:18,458 --> 00:35:21,749 Minun täytyy kilpailla. 400 00:35:21,750 --> 00:35:23,499 Minun täytyy tehdä rahaa. 401 00:35:23,500 --> 00:35:26,708 Jotta voin korjata Isän talo kylässä! 402 00:35:27,208 --> 00:35:28,332 Etkö osaa ajatella? 403 00:35:28,333 --> 00:35:32,165 Tyhmät ystäväsi ei löydä sinua enää! 404 00:35:32,166 --> 00:35:36,000 Tulet olemaan taas terve. Voitko ymmärtää sen? 405 00:35:38,083 --> 00:35:39,000 Terve? 406 00:35:40,041 --> 00:35:41,332 Terve, näen. 407 00:35:41,333 --> 00:35:43,375 Sanoinko haluavani olla terve? 408 00:35:43,875 --> 00:35:45,916 Sanoinko minä niin, Angah? 409 00:35:46,708 --> 00:35:48,082 Haluan vain tavarani. 410 00:35:48,083 --> 00:35:52,582 Tämä. Haluan vain tavarani! 411 00:35:52,583 --> 00:35:53,750 Ymmärrätkö edes? 412 00:35:56,000 --> 00:35:57,583 Drats. 413 00:36:10,250 --> 00:36:11,583 Pitkin. 414 00:36:13,208 --> 00:36:14,541 Olen väsynyt. 415 00:36:16,250 --> 00:36:20,250 Olen niin väsynyt kantamiseen taakka kuin sinä. 416 00:36:24,208 --> 00:36:25,791 Tästä eteenpäin 417 00:36:26,833 --> 00:36:29,041 et ole enää veljeni. 418 00:36:33,250 --> 00:36:34,375 Angah. 419 00:36:36,875 --> 00:36:38,750 Slummit kuten me? 420 00:36:40,041 --> 00:36:44,166 Tulemme hankaliksi koko elämäksi. 421 00:36:46,458 --> 00:36:47,875 Muistat sen. 422 00:36:55,500 --> 00:36:57,166 Kaikki on läikkynyt, Angah. 423 00:37:46,541 --> 00:37:47,707 Jet. 424 00:37:47,708 --> 00:37:50,375 Jos Azam häviää, minne menet? 425 00:37:52,000 --> 00:37:55,416 He sanoivat, että liput Malediiveille ovat halpoja juuri nyt. 426 00:37:57,458 --> 00:37:58,625 Mitä aiot tehdä Malediiveilla? 427 00:37:59,375 --> 00:38:00,458 Ryhdy mekaanikkoksi. 428 00:38:00,958 --> 00:38:02,125 Idiootti. 429 00:38:02,625 --> 00:38:03,790 Mekaanikko? 430 00:38:03,791 --> 00:38:06,457 - Hei, Azam. - Azam... 431 00:38:06,458 --> 00:38:08,915 Olen säätänyt pyörää viikon ajan. 432 00:38:08,916 --> 00:38:10,791 Se on täydellisessä kunnossa. 433 00:38:30,041 --> 00:38:31,249 Azam. 434 00:38:31,250 --> 00:38:34,416 Mene koeajelulle tyttösi tapaamisen sijaan. 435 00:38:35,291 --> 00:38:36,790 Peli on tänä iltana. 436 00:38:36,791 --> 00:38:39,166 Tiedän. Onko pyörä kunnossa? 437 00:38:40,916 --> 00:38:42,041 Nähdään illalla. 438 00:38:52,791 --> 00:38:54,458 Älä unohda tänä iltana! 439 00:39:04,625 --> 00:39:06,916 Minulla on paha mieli tästä. 440 00:39:09,833 --> 00:39:11,666 Eli Malediivien liput ovat halpoja? 441 00:39:13,000 --> 00:39:14,041 Miksi? 442 00:39:14,541 --> 00:39:16,583 Sanoin sinulle, äijä! 443 00:39:27,708 --> 00:39:29,333 SOKEA RATNA 444 00:39:37,041 --> 00:39:37,958 Kuka sinä olet? 445 00:39:39,041 --> 00:39:40,125 Missä Ratna on? 446 00:39:55,041 --> 00:39:56,083 Azam, eikö? 447 00:39:57,250 --> 00:39:58,166 Kyllä. 448 00:39:58,833 --> 00:40:00,375 Veitkö Ratnan pyöräretkelle? 449 00:40:02,166 --> 00:40:03,125 Kyllä. 450 00:40:07,833 --> 00:40:09,166 En välitä. 451 00:40:11,333 --> 00:40:12,458 Mutta... 452 00:40:13,875 --> 00:40:15,291 Voitko auttaa minua? 453 00:40:16,708 --> 00:40:18,000 Auttaako sinua? 454 00:40:19,375 --> 00:40:21,791 Pyydä Ratnaa tulemaan kotiin. 455 00:40:25,166 --> 00:40:26,375 Mutta miksi? 456 00:40:27,791 --> 00:40:29,375 Mikset asu hänen kanssaan? 457 00:40:36,083 --> 00:40:40,416 {\an8}Se ilta oli elämäni suurin virhe. 458 00:40:43,500 --> 00:40:45,833 - Hae lääkkeeni. - Äiti? 459 00:40:49,250 --> 00:40:50,083 Äiti! 460 00:40:57,000 --> 00:40:58,333 Äiti. 461 00:41:00,125 --> 00:41:03,250 Äiti, herää. 462 00:41:07,500 --> 00:41:08,666 Tein virheen 463 00:41:09,666 --> 00:41:11,958 en pidä huolta vaimostani ja tyttärestäni. 464 00:41:13,208 --> 00:41:15,166 Ratna ei antaisi minulle anteeksi. 465 00:41:17,958 --> 00:41:19,625 Mutta ehkä voit auttaa minua. 466 00:41:31,541 --> 00:41:32,791 Ratna. 467 00:41:36,583 --> 00:41:37,500 Ratna. 468 00:41:39,875 --> 00:41:40,916 Ratna. 469 00:41:42,583 --> 00:41:43,874 Ratna! 470 00:41:43,875 --> 00:41:46,832 Sir, ei hätää. Menen katsomaan häntä. 471 00:41:46,833 --> 00:41:48,790 - Ratna. - Anna minun sen sijaan. 472 00:41:48,791 --> 00:41:50,166 Hän on tyttäreni. 473 00:41:51,166 --> 00:41:53,041 Anteeksi, että jouduin sanomaan tämän. 474 00:41:54,291 --> 00:41:55,458 Jos se olisin minä, 475 00:41:56,083 --> 00:41:58,583 ja isäni jätti minut, sokeaksi, 476 00:41:59,083 --> 00:42:02,625 asua sydänsairaan äidin kanssa, ja hän kuoli, 477 00:42:03,875 --> 00:42:05,083 luuletko... 478 00:42:05,916 --> 00:42:07,624 Antaisinko isälleni anteeksi? 479 00:42:07,625 --> 00:42:08,791 Kuka sinä olet? 480 00:42:09,541 --> 00:42:12,208 Luuletko, että välitän millainen slummi kuin sinä ajattelet? 481 00:42:19,083 --> 00:42:20,083 Ratna. 482 00:42:23,250 --> 00:42:25,833 Ratna, miksi et vastannut puheluihini? 483 00:42:34,916 --> 00:42:36,665 Kuulkaa kaikki. 484 00:42:36,666 --> 00:42:39,415 {\an8}Etsin violettia RXZ:tä. 485 00:42:39,416 --> 00:42:42,332 {\an8}kilpinumero KEU 51. 486 00:42:42,333 --> 00:42:44,625 Riisä on nimeltään Azam. 487 00:42:45,208 --> 00:42:46,875 Sis Milah näytti minulle videon. 488 00:42:50,500 --> 00:42:51,833 Oletko vihainen minulle? 489 00:42:55,541 --> 00:42:56,541 Ei 490 00:42:57,916 --> 00:42:59,916 Sis Milah on huolissaan että raahaat minuakin. 491 00:43:00,500 --> 00:43:02,041 Vedä sinut minne? 492 00:43:03,250 --> 00:43:05,625 Ei hätää. Puhun Sis Milahin kanssa. 493 00:43:11,500 --> 00:43:12,458 Ratna. 494 00:43:13,708 --> 00:43:15,000 Oletko menossa kalaan? 495 00:43:23,416 --> 00:43:26,708 Ratna, ostatko kalan? 496 00:43:29,291 --> 00:43:32,083 Tai olitko järkyttynyt että puhuin isäsi kanssa? 497 00:43:33,250 --> 00:43:34,541 Ei 498 00:43:36,166 --> 00:43:37,583 Pidän vain tästä paikasta. 499 00:43:38,916 --> 00:43:39,916 Se on värikäs. 500 00:43:41,750 --> 00:43:42,791 Azam. 501 00:43:44,041 --> 00:43:45,500 Sen täytyy olla outoa, eikö? 502 00:43:46,916 --> 00:43:48,416 Olen sokea. 503 00:43:49,333 --> 00:43:51,083 Ja silti tykkään piirtää. 504 00:43:52,041 --> 00:43:55,541 Äitini sanoi aina, että elämässä... 505 00:43:56,541 --> 00:44:01,500 Tunnet olosi vähemmän kuormitetuksi kun kerran löydät sen mistä pidät. 506 00:44:04,250 --> 00:44:05,958 Mutta olen sokea, Azam. 507 00:44:07,208 --> 00:44:11,208 Miten voin tykätä jostain kun en näe sitä? 508 00:44:12,250 --> 00:44:13,791 Mutta minä näen heidät, Azam. 509 00:44:15,958 --> 00:44:17,541 Äitini kuoleman jälkeen 510 00:44:18,625 --> 00:44:20,916 Lupasin itselleni En olisi enää surullinen. 511 00:44:22,166 --> 00:44:23,416 Haluan elää, 512 00:44:24,500 --> 00:44:25,916 ja haluan olla onnellinen. 513 00:44:26,750 --> 00:44:28,875 Siksi päätin piirtää. 514 00:44:30,708 --> 00:44:32,416 Piirtäminen saa minut tuntemaan... 515 00:44:35,833 --> 00:44:36,916 elossa. 516 00:44:44,750 --> 00:44:46,000 Mutta ei hätää. 517 00:44:53,416 --> 00:44:54,833 Et ehkä ymmärrä. 518 00:44:58,166 --> 00:44:59,458 Ei hätää ymmärtää. 519 00:45:01,250 --> 00:45:02,583 Pelkkä tietäminen on hyvä asia. 520 00:45:24,375 --> 00:45:25,708 Missä Azam on? 521 00:45:30,875 --> 00:45:32,208 Soita hänelle. 522 00:46:20,125 --> 00:46:22,790 Tule! 523 00:46:22,791 --> 00:46:25,083 Odotatko juhlaa? 524 00:46:35,708 --> 00:46:36,750 Ratna. 525 00:46:38,791 --> 00:46:41,458 Olen pahoillani isäsi puolesta. 526 00:46:42,708 --> 00:46:44,166 Vähän syyllinen myös. 527 00:46:47,458 --> 00:46:49,625 Etkö todellakaan halua antaa hänelle anteeksi? 528 00:46:56,750 --> 00:46:58,041 Aiemmin 529 00:46:59,208 --> 00:47:01,333 Rakastin leikkiä isän rautakaupassa. 530 00:47:03,666 --> 00:47:06,083 Näin minä muistin kaikki tavarat siellä. 531 00:47:09,125 --> 00:47:13,833 Hän halusi minun pysyvän paikallaan, joten hän opetti minut piirtämään. 532 00:47:16,875 --> 00:47:18,291 Tunsin itseni todella iloiseksi 533 00:47:19,916 --> 00:47:22,041 kun isä ylisti piirustustani. 534 00:47:29,708 --> 00:47:32,083 Mutta hän ei koskaan ollut äitiä varten. 535 00:47:33,833 --> 00:47:37,666 Siitä lähtien kun hän oli terve siihen, kun hän oli sairas. 536 00:47:40,416 --> 00:47:42,333 Isä oli kiireinen töissä. 537 00:47:45,666 --> 00:47:46,875 Siksi lähdin. 538 00:47:48,208 --> 00:47:50,125 Ja asui vanhassa asunnossaan. 539 00:47:54,333 --> 00:47:55,499 En tiedä miksi, 540 00:47:55,500 --> 00:48:00,583 mutta en voi lakata ajattelemasta, jos isä ei olisi paikalla, 541 00:48:02,875 --> 00:48:04,708 ehkä äiti ja minä... 542 00:48:09,750 --> 00:48:11,208 olisi ollut onnellisempi. 543 00:48:19,083 --> 00:48:20,375 Ratna, tiedätkö? 544 00:48:22,000 --> 00:48:24,500 Ensimmäistä kertaa huomasin että Arash käytti huumeita, 545 00:48:26,791 --> 00:48:28,250 Olin raivoissani. 546 00:48:29,625 --> 00:48:31,458 Eli kuvittele vain. 547 00:48:32,166 --> 00:48:33,833 Hän on minulle kuin isä. 548 00:48:36,875 --> 00:48:39,125 Mutta silti pidän hänestä huolta. 549 00:48:41,250 --> 00:48:44,083 Ei väliä mitä, hän on edelleen Arash. 550 00:48:44,791 --> 00:48:46,208 Minun sankarini. 551 00:48:48,541 --> 00:48:50,832 Mutta miehet ovat sellaisia. 552 00:48:50,833 --> 00:48:52,208 Olemme vähän hölmöjä. 553 00:48:52,791 --> 00:48:54,583 Varsinkin ihmisten kanssa, joita rakastamme. 554 00:48:59,000 --> 00:49:00,375 Rentoudu vain, okei? 555 00:49:05,000 --> 00:49:08,791 Anteeksi. Anteeksi. Voitko tarkistaa puhelimesi? 556 00:49:12,958 --> 00:49:14,165 MAT JET 17 PUHELUT 557 00:49:14,166 --> 00:49:17,249 Kiitos. Ratna, minun täytyy mennä. 558 00:49:17,250 --> 00:49:18,832 Tiedätkö kuinka mennä kotiin? 559 00:49:18,833 --> 00:49:19,916 Kunnossa. 560 00:49:20,625 --> 00:49:23,333 - Ei hätää. Pidän hänestä huolta. - Siistiä! 561 00:49:24,375 --> 00:49:26,208 Aiotko kilpailla, Azam? 562 00:49:27,500 --> 00:49:29,166 Olet vielä treffien velkaa. 563 00:49:29,666 --> 00:49:30,500 Olla varovainen. 564 00:49:33,541 --> 00:49:35,874 Ratna, kun voitan, 565 00:49:35,875 --> 00:49:38,333 Voin viedä sinut treffeille aina Lontooseen asti! 566 00:49:41,458 --> 00:49:43,415 - Okei, kiitos. - Onnea. 567 00:49:43,416 --> 00:49:45,875 Varaan hänelle Grab-auton, okei? 568 00:49:50,208 --> 00:49:53,750 Kuinka kamalaa. Kaverisi on jättänyt teidät kaksi. 569 00:49:54,333 --> 00:49:56,875 Luuletko, että Azam pelkää sinua, poika? 570 00:50:03,500 --> 00:50:04,333 Mitä sanoit? 571 00:50:06,083 --> 00:50:07,208 Sinä tuholainen. 572 00:50:07,708 --> 00:50:10,374 Sinä ja lollipop-pyöräsi. 573 00:50:10,375 --> 00:50:11,874 Kuka luulet olevasi? 574 00:50:11,875 --> 00:50:15,874 Ainakin se tikkaripyörä ostettu omalla rahalla. 575 00:50:15,875 --> 00:50:17,540 Sinulla on vain isän rahat. 576 00:50:17,541 --> 00:50:19,083 Onko sinulla ongelma minun kanssani? 577 00:50:19,791 --> 00:50:20,625 Ja mitä sinulle kuuluu? 578 00:50:43,583 --> 00:50:44,666 Mitä kuuluu? 579 00:50:47,375 --> 00:50:48,625 100 000 RM, eikö niin? 580 00:51:01,166 --> 00:51:02,416 Lyön vetoa 70 000 RM. 581 00:51:03,708 --> 00:51:05,208 Loput pyörässä. 582 00:51:11,500 --> 00:51:13,583 Luuletko, että pyöräsi on 30 000 RM? 583 00:51:16,666 --> 00:51:18,624 Okei, se on hyvä. 584 00:51:18,625 --> 00:51:20,416 Mutta sinä köyhä. 585 00:51:20,958 --> 00:51:23,208 Ei rahaa veljesi huumeisiin. 586 00:51:24,583 --> 00:51:25,750 Valmistaudu. 587 00:51:26,458 --> 00:51:27,750 Kaverit! 588 00:51:31,208 --> 00:51:33,250 Poika on kilpailijasi, eikö? 589 00:51:36,125 --> 00:51:38,208 Sinun mestarisi, eikö? 590 00:51:40,500 --> 00:51:42,125 Tänä iltana 591 00:51:43,166 --> 00:51:47,125 Viihdyttelen sinua silmät kiinni! 592 00:51:51,166 --> 00:51:53,916 Syön sokeri-isäsi! 593 00:51:56,125 --> 00:51:57,291 Poika! 594 00:51:59,166 --> 00:52:01,416 Mitä me odotamme? Aloitetaan! 595 00:56:18,958 --> 00:56:20,583 Sata, Azam! 596 00:56:23,416 --> 00:56:24,750 Pidä rahat turvassa, Jet. 597 00:56:25,333 --> 00:56:26,416 Näetkö sen? 598 00:56:28,125 --> 00:56:30,582 Poika, mikä on sinun sopimus? 599 00:56:30,583 --> 00:56:32,125 Olen pahoillani, että hävisit. 600 00:56:40,708 --> 00:56:43,041 - Vakavasti? - Sinä hoidat sen. 601 00:56:48,458 --> 00:56:50,833 Poika, ei tarvitse huolehtia. 602 00:56:51,500 --> 00:56:55,458 Myöhemmin isä siirtää rahaa. 603 00:57:07,583 --> 00:57:09,041 Tiedätkö mitä tehdä, eikö? 604 00:57:10,375 --> 00:57:11,708 Näitkö Boyn kasvot aikaisemmin? 605 00:57:12,208 --> 00:57:13,250 Kuin sourpuss. 606 00:57:15,083 --> 00:57:17,707 Kunnossa. Olemme jakaneet rahat. 607 00:57:17,708 --> 00:57:18,874 Onko kaikki hyvin? 608 00:57:18,875 --> 00:57:20,124 - On. - Lyön vetoa... 609 00:57:20,125 --> 00:57:22,457 Azam, jos sinulla on aikaa, 610 00:57:22,458 --> 00:57:24,124 Luulen, että haluan uuden osakkeen. 611 00:57:24,125 --> 00:57:28,332 Sinun pitäisi lopettaa se tyttösi kanssa. Alkaa olla tylsää. 612 00:57:28,333 --> 00:57:31,624 Ei kiitos. Minulla on huomenna jotain muuta. 613 00:57:31,625 --> 00:57:33,249 Kunnossa. Minun täytyy nyt mennä. 614 00:57:33,250 --> 00:57:34,290 Rauha olkoon sinulle. 615 00:57:34,291 --> 00:57:35,416 Ja sinä. 616 00:57:36,458 --> 00:57:39,458 Tämä kaveri huolestuttaa minua. Minne hän menee rahoillaan? 617 00:57:40,375 --> 00:57:41,541 Hieronta. 618 00:57:42,583 --> 00:57:43,875 Pidä kiirettä! 619 00:57:46,416 --> 00:57:48,291 - Ole varovainen, Jet! - Ole varovainen... 620 00:57:51,625 --> 00:57:53,582 Azam, ymmärrätkö, eikö? 621 00:57:53,583 --> 00:57:55,916 Sinulla on nyt rahat. Voit aloittaa alusta. 622 00:58:05,666 --> 00:58:08,082 Jimmy, tiedätkö, aikaisemmin, 623 00:58:08,083 --> 00:58:10,540 Poikien jätkät, molemmat 125ZR-ratsastajat, 624 00:58:10,541 --> 00:58:12,916 yritti heittää pelini kilpailun aikana. 625 00:58:14,625 --> 00:58:16,583 Älä vaihda aihetta. 626 00:58:17,083 --> 00:58:18,415 Sinä olet se, joka sanoi 627 00:58:18,416 --> 00:58:21,832 että kun saat rahat, lähtisit Arashin kanssa. 628 00:58:21,833 --> 00:58:25,250 Voit ottaa Arashin yksityiselle klinikalle sen kanssa. 629 00:58:27,250 --> 00:58:28,875 Olet sellainen spoilsport. 630 00:58:29,541 --> 00:58:32,625 Sano vain, että haluat pyöräni. Haluatko kilpailijaksi, eikö niin? 631 00:58:33,708 --> 00:58:35,125 Azam. 632 00:58:37,666 --> 00:58:40,250 Tietysti haluan olla kilpailija, kuten sinä. 633 00:58:41,916 --> 00:58:44,125 Mutta en ole siinä loistava. 634 00:58:46,083 --> 00:58:47,125 Azam. 635 00:58:49,958 --> 00:58:51,250 Minulla on idea. 636 00:58:51,750 --> 00:58:54,291 Ennen kuin lähdet, mitä jos kouluttaisit minut ensin? 637 00:59:04,583 --> 00:59:06,375 Milloin sanoin lähteväni? 638 00:59:08,750 --> 00:59:09,666 Katsotaan asia. 639 00:59:35,416 --> 00:59:36,499 ISÄN TALON KORJAUS 640 00:59:36,500 --> 00:59:37,707 KATTO RM7K, OVI X NELJÄ RM2.5K JOHDOTUS RM5K 641 00:59:37,708 --> 00:59:38,916 LVITÖT RM4K LATTIA 10K 642 01:00:20,458 --> 01:00:21,625 Ratna! 643 01:00:22,666 --> 01:00:23,791 Ratna! 644 01:00:27,083 --> 01:00:28,250 Ratna! 645 01:00:31,125 --> 01:00:31,958 Ratna! 646 01:00:35,416 --> 01:00:36,625 Ratna! 647 01:00:37,625 --> 01:00:38,833 Ratna! 648 01:00:40,666 --> 01:00:41,957 Ratna. 649 01:00:41,958 --> 01:00:45,000 Käytä jotain kivaa. Mennään. 650 01:00:54,708 --> 01:00:58,083 Vau. Näytät kauniilta. 651 01:01:02,166 --> 01:01:03,208 Tässä. 652 01:01:05,500 --> 01:01:07,541 - Onko tämä uutta? - Kyllä. 653 01:01:10,625 --> 01:01:13,708 Siksi se tuoksuu hyvältä. Toisin kuin ennen. 654 01:01:14,208 --> 01:01:15,875 Olet niin kiittämätön. 655 01:01:18,041 --> 01:01:20,166 - Haluatko kokeilla jotain uutta? - Mitä? 656 01:01:22,333 --> 01:01:23,333 Tämä! 657 01:01:26,666 --> 01:01:27,666 Tässä. 658 01:01:28,166 --> 01:01:29,583 Yksi minulle. 659 01:01:31,125 --> 01:01:32,416 Ja yksi sinulle. 660 01:01:35,208 --> 01:01:37,208 Kun tuuli puhaltaa kasvoillesi, 661 01:01:38,083 --> 01:01:39,375 kuuntele vain musiikkia. 662 01:01:40,541 --> 01:01:41,958 Ja sulje silmäsi. 663 01:01:43,291 --> 01:01:46,875 Luota minuun. Kaikki ongelmasi katoavat. 664 01:01:48,333 --> 01:01:49,291 Todella. 665 01:01:51,041 --> 01:01:52,750 otsatukkasi tuhoutuvat. 666 01:01:54,750 --> 01:01:57,125 Käytetään kypärää. Nosta pää suoraan. 667 01:02:02,250 --> 01:02:03,082 Vau! 668 01:02:03,083 --> 01:02:04,957 - Onko se ok? - Kyllä. 669 01:02:04,958 --> 01:02:06,499 Kunnossa. 670 01:02:06,500 --> 01:02:07,791 Mennään. 671 01:02:21,500 --> 01:02:24,791 Miksi minun täytyy sulkea silmäni? Se ei ole niin kuin minä näen. 672 01:02:25,750 --> 01:02:27,000 Se on totta. 673 01:02:28,041 --> 01:02:29,666 Olet sokea. 674 01:02:31,416 --> 01:02:32,375 Mennään. 675 01:04:15,791 --> 01:04:17,040 Azam. 676 01:04:17,041 --> 01:04:20,666 Azam, vastaa puhelimeen. 677 01:05:14,250 --> 01:05:15,665 Äiti, minun täytyy nyt mennä. 678 01:05:15,666 --> 01:05:19,332 Kunnossa. Olla varovainen. Älä aja liian nopeasti sillä pyörällä. 679 01:05:19,333 --> 01:05:21,249 Maksiminopeus on vain 200 km/h. 680 01:05:21,250 --> 01:05:23,374 Tämä poika! 681 01:05:23,375 --> 01:05:25,290 - Minä menen. - Ole varovainen. 682 01:05:25,291 --> 01:05:26,625 Esitä rukous. 683 01:06:23,833 --> 01:06:25,583 Jimmy, poikani. 684 01:06:26,083 --> 01:06:27,250 rouva. 685 01:06:27,750 --> 01:06:29,125 Se on sinun poikasi, eikö niin? 686 01:06:29,625 --> 01:06:32,375 Minulla on joitakin ongelmia hänen kanssaan. 687 01:06:32,875 --> 01:06:34,958 Mikä sinua vaivaa? 688 01:06:35,458 --> 01:06:36,750 Etkö pelkää Jumalaa? 689 01:06:37,458 --> 01:06:38,875 Jimmy. 690 01:06:42,041 --> 01:06:43,249 Poika! 691 01:06:43,250 --> 01:06:47,458 Poika, se on äitini! Poika! 692 01:06:50,583 --> 01:06:53,875 Jimmy, anteeksi, että potkin äitiäsi. 693 01:06:58,500 --> 01:07:00,000 Poika. 694 01:07:08,333 --> 01:07:11,500 Poika, olen pahoillani. 695 01:07:12,291 --> 01:07:16,415 Olen pahoillani, poika. Ole hyvä. kumarran sinua. 696 01:07:16,416 --> 01:07:18,041 Poika. 697 01:07:27,750 --> 01:07:29,958 Lähetä terveiset parhaalle ystävällesi. 698 01:07:33,208 --> 01:07:34,416 Katso tarkkaan. 699 01:07:36,916 --> 01:07:41,166 Poika. 700 01:08:17,416 --> 01:08:19,916 Joten, palaatko kotikaupunkiisi? 701 01:08:20,625 --> 01:08:22,916 Sinulla on tarpeeksi rahaa korjaamaan taloa, eikö? 702 01:08:25,208 --> 01:08:26,916 Se ei ole niin paljon. 703 01:08:27,750 --> 01:08:29,208 Mutta olen silti epävarma. 704 01:08:32,416 --> 01:08:33,625 Miksi? 705 01:08:34,750 --> 01:08:36,333 Haluatko silti kilpailla? 706 01:08:44,708 --> 01:08:45,833 Arash. 707 01:08:48,166 --> 01:08:50,875 Arashia ei voi enää auttaa. 708 01:08:53,208 --> 01:08:55,250 Olen kyllästynyt häneen. 709 01:09:01,375 --> 01:09:02,916 Mutta minulla on sinut täällä. 710 01:09:12,416 --> 01:09:16,333 Jos puhaltelen tätä pilliä, sinä tulet, eikö? 711 01:09:19,375 --> 01:09:20,375 Azam. 712 01:09:22,833 --> 01:09:24,000 Tule lähemmäs. 713 01:09:25,500 --> 01:09:26,583 Mikä se on? 714 01:09:29,416 --> 01:09:30,500 Mikä se on? 715 01:09:44,083 --> 01:09:45,333 Miksi naurat? 716 01:11:40,500 --> 01:11:41,583 Arash. 717 01:11:50,000 --> 01:11:51,041 Arash. 718 01:11:54,333 --> 01:11:56,583 Arash, älä leiki ympäriinsä. Herää. 719 01:11:57,708 --> 01:11:58,541 Arash. 720 01:12:00,625 --> 01:12:01,583 Pitkin. 721 01:12:07,083 --> 01:12:08,541 Mukana, herää. 722 01:12:10,041 --> 01:12:11,666 Älä leiki kanssani. 723 01:12:25,583 --> 01:12:27,541 Herää, mukana. Ole hyvä. 724 01:13:33,041 --> 01:13:34,250 Osanotot, Azam. 725 01:13:36,500 --> 01:13:38,458 Jet, mitä tapahtui? 726 01:13:38,958 --> 01:13:40,375 Poika lähettää terveisiä. 727 01:13:42,125 --> 01:13:43,124 Azam. 728 01:13:43,125 --> 01:13:44,291 Lääkäri sanoi, 729 01:13:45,333 --> 01:13:48,500 käteni ei ehkä palaa entiselleen. 730 01:13:55,875 --> 01:13:58,250 Miksi siirrät tavaroitasi? 731 01:14:00,458 --> 01:14:04,457 Azam, luulen, että tämä on paikka Lopetan olemasta mekaanikkosi. 732 01:14:04,458 --> 01:14:07,375 Soitin sinulle eilen. Et vastannut. 733 01:14:11,083 --> 01:14:13,708 Jet. Missä Jimmy on? 734 01:14:15,291 --> 01:14:17,165 Poika teki ratsian Jimmyn luo. 735 01:14:17,166 --> 01:14:19,207 Hänen pyöränsä paloi. 736 01:14:19,208 --> 01:14:21,250 Hänen äitinsä on palannut kylään. 737 01:14:21,750 --> 01:14:24,083 Hänet pahoinpideltiin. 738 01:14:24,791 --> 01:14:25,833 Poika? 739 01:14:27,625 --> 01:14:28,708 Miksi? 740 01:14:29,250 --> 01:14:31,916 Minne olet menossa? Haluatko kostaa? 741 01:14:32,916 --> 01:14:35,333 Haluatko sinäkin olla rampa? Kuten Arash? 742 01:14:40,833 --> 01:14:41,916 Jet. 743 01:14:45,125 --> 01:14:46,375 Luulen... 744 01:14:47,541 --> 01:14:50,291 sinun pitäisi vain mennä tyttösi luo. 745 01:14:51,375 --> 01:14:54,083 Rakastat ihmisten elämän pilaamista, eikö niin? 746 01:15:30,250 --> 01:15:31,291 Azam. 747 01:15:36,875 --> 01:15:38,041 Miksi olet hiljaa? 748 01:15:38,875 --> 01:15:40,583 Etkö halua olla enää ystäviä? 749 01:15:41,166 --> 01:15:42,208 Ei 750 01:15:43,291 --> 01:15:44,250 Ei 751 01:15:49,166 --> 01:15:50,541 Se on vain Arash... 752 01:15:52,125 --> 01:15:53,583 Arash on kuollut. 753 01:15:56,125 --> 01:15:59,333 Ratna, sinun ei tarvitse tulla löydä minua enää. 754 01:16:00,666 --> 01:16:02,416 Sinun ei tarvitse edes soittaa minulle. 755 01:16:03,916 --> 01:16:06,791 Katukilpailija kuten minä tekee elämästäsi vain vaikeampaa. 756 01:16:10,875 --> 01:16:11,916 Todella? 757 01:16:12,916 --> 01:16:14,250 Sitä sinä ajattelet. 758 01:16:15,083 --> 01:16:17,208 Milloin teit elämästäni vaikeaa? 759 01:16:18,875 --> 01:16:20,625 Kuuntele vain minua, Ratna. 760 01:16:23,291 --> 01:16:24,916 Olet vielä nuori. 761 01:16:26,291 --> 01:16:27,458 Ja olet nätti. 762 01:16:29,541 --> 01:16:31,833 Ennemmin tai myöhemmin unohdat minut. 763 01:16:55,958 --> 01:16:57,333 En koskaan unohda. 764 01:17:11,416 --> 01:17:12,708 Muista tämä, Ratna. 765 01:17:15,583 --> 01:17:17,250 unohdan sinut. 766 01:19:17,500 --> 01:19:18,791 Mitä sinä teet täällä? 767 01:19:27,458 --> 01:19:30,874 Sinulla ei ole oikeutta elää. 768 01:19:30,875 --> 01:19:32,833 Jimmy, rentoudu. 769 01:19:33,708 --> 01:19:36,749 Minun oli pelastettava kasvot. Minun mieheni halusivat lyödä sinut. 770 01:19:36,750 --> 01:19:37,958 Mitä voin tehdä? 771 01:19:38,458 --> 01:19:40,958 Jimmy, rentoudu. 772 01:19:41,458 --> 01:19:43,875 Kunnossa. Kuinka paljon haluat? minä maksan sinulle. 773 01:19:46,958 --> 01:19:48,791 Lähetä terveisiä parhaalle ystävällesi. 774 01:19:50,375 --> 01:19:51,375 Katso tarkkaan. 775 01:22:20,166 --> 01:22:21,375 Ratna. 776 01:22:22,791 --> 01:22:24,874 Tiedän, että vihaat minua. 777 01:22:24,875 --> 01:22:27,958 Mutta voitko odottaa ja kuulla minut ensin? 778 01:22:30,875 --> 01:22:31,832 Rauha olkoon sinulle. 779 01:22:31,833 --> 01:22:33,333 Ja sinä. Tule sisään. 780 01:22:34,291 --> 01:22:35,375 Ratna. 781 01:22:36,833 --> 01:22:38,249 Oletko kunnossa? 782 01:22:38,250 --> 01:22:40,416 Ratna, nimeni on Sarah. 783 01:22:41,208 --> 01:22:42,874 Teoksenne ovat kauniita. 784 01:22:42,875 --> 01:22:45,207 Tunnen gallerian omistajan. 785 01:22:45,208 --> 01:22:49,749 Heillä on paljon taideteoksia sinun kaltaisten ihmisten tekemiä. 786 01:22:49,750 --> 01:22:52,957 Ja heillä on siellä taidekoulu. 787 01:22:52,958 --> 01:22:55,457 Voit oppia piirtämään, 788 01:22:55,458 --> 01:22:57,583 ja sitten voit myydä kaikki taideteoksesi. 789 01:23:00,083 --> 01:23:01,708 Riittää, Ratna. 790 01:23:03,833 --> 01:23:05,458 Etkö välitä minusta? 791 01:23:39,916 --> 01:23:41,333 Hei! 792 01:23:41,958 --> 01:23:43,333 Eikö tämä ole pojan pyörä? 793 01:23:43,833 --> 01:23:45,499 Kerro minulle. Tämä on Pojan, eikö? 794 01:23:45,500 --> 01:23:47,124 Mitä teit hänelle? 795 01:23:47,125 --> 01:23:49,625 Älä pakota minua menemään poliisille! 796 01:23:53,791 --> 01:23:55,000 Ystävät! 797 01:24:00,166 --> 01:24:03,625 Kumpi teistä tahansa voi rikkoa tämän miehen kasvot, 798 01:24:04,833 --> 01:24:06,875 Palkitsen hänet 5000 RM! 799 01:24:07,541 --> 01:24:09,083 Kyllä! 800 01:24:16,750 --> 01:24:17,750 Hyväksytkö? 801 01:24:23,458 --> 01:24:24,333 Hei, tosissaan? 802 01:24:26,083 --> 01:24:27,375 Olemme ystäviä! 803 01:24:29,416 --> 01:24:32,791 Hei, olemme kaikki ystäviä. Oletko unohtanut sen? 804 01:25:09,041 --> 01:25:10,416 Kiitos. 805 01:25:17,125 --> 01:25:18,250 Azam! 806 01:25:19,333 --> 01:25:20,416 Azam! 807 01:25:31,500 --> 01:25:32,916 Mitä sinä teet täällä? 808 01:25:35,208 --> 01:25:38,333 Huomenna aamulla, Isä haluaa minun lähtevän hänen kanssaan. 809 01:25:41,583 --> 01:25:42,415 Se on sitten hyvä. 810 01:25:42,416 --> 01:25:44,500 Mutta en halua mennä. 811 01:25:45,958 --> 01:25:47,791 Älä tee mitään typerää. 812 01:25:51,250 --> 01:25:52,624 Mikä sinua vaivaa? 813 01:25:52,625 --> 01:25:54,625 Ennen olit kunnossa. 814 01:25:58,166 --> 01:25:59,416 Azam. 815 01:26:00,916 --> 01:26:02,500 Tiedätkö mitä haluan sanoa, eikö? 816 01:26:03,666 --> 01:26:06,583 - Azam, minä... - Ratna, älkäämme puhuko tästä. 817 01:26:24,375 --> 01:26:25,666 Pysy sisällä, okei? 818 01:26:50,750 --> 01:26:52,083 Missä olit, Jimmy? 819 01:27:09,541 --> 01:27:10,750 No... 820 01:27:12,833 --> 01:27:14,750 Oletko hakemassa vammaista poikasta? 821 01:27:16,125 --> 01:27:18,165 Etkö tunne myötätuntoa äitiäsi kohtaan? 822 01:27:18,166 --> 01:27:20,332 Mitä se sinulle kuuluu? 823 01:27:20,333 --> 01:27:24,708 Mat Jet ja minä olimme orjuudessa pois tässä paikassa, etkä koskaan välittänyt. 824 01:27:25,708 --> 01:27:27,375 Asioita tapahtuu, Jimmy. 825 01:27:28,333 --> 01:27:29,750 Mitä haluat minun tekevän? 826 01:27:32,500 --> 01:27:33,833 Varastit Pojan pyörän. 827 01:27:35,208 --> 01:27:37,124 Seurustelit roskien kanssa. 828 01:27:37,125 --> 01:27:40,250 - Mitä yrität tehdä? - Huijareita? 829 01:27:40,750 --> 01:27:43,458 He voivat olla roskaa, mutta he kunnioittavat minua. 830 01:27:44,541 --> 01:27:46,125 Mitä yrität todistaa? 831 01:27:48,125 --> 01:27:50,250 - Että olet voimakas? - Olen. 832 01:27:52,000 --> 01:27:54,499 Tänä iltana. Sama katu. 833 01:27:54,500 --> 01:27:56,708 En halua kilpailla kanssasi! 834 01:27:57,958 --> 01:27:59,750 Olet ehkä katsonut minua alaspäin. 835 01:28:00,833 --> 01:28:03,125 Jos et halua kilpailla kanssani, 836 01:28:06,875 --> 01:28:09,000 Saan hänet mykistämään. 837 01:28:09,750 --> 01:28:10,791 Hyväksytkö? 838 01:28:12,250 --> 01:28:13,249 Hei! 839 01:28:13,250 --> 01:28:16,916 Kosketa häntä, niin minä murskaan kasvosi. 840 01:28:19,541 --> 01:28:20,791 Haluatko kisan? 841 01:28:21,875 --> 01:28:25,083 Jos häviät, mene takaisin äitisi luo. 842 01:28:26,041 --> 01:28:27,500 Ja jos häviät? 843 01:28:28,000 --> 01:28:30,875 Polta pyöräsi ja suutele jalkojani. 844 01:28:31,458 --> 01:28:32,625 Kunnossa? 845 01:28:34,666 --> 01:28:36,500 Jos se sinua tyydyttää... 846 01:28:38,000 --> 01:28:39,333 Okei. 847 01:28:59,875 --> 01:29:01,916 Näetkö millaista elämäni on, eikö niin? 848 01:29:03,666 --> 01:29:04,833 Mene vain kotiin. 849 01:29:07,458 --> 01:29:08,500 Lähde. 850 01:29:43,208 --> 01:29:44,625 Mikä hätänä, Ratna? 851 01:29:54,875 --> 01:29:55,958 Ratna. 852 01:29:57,333 --> 01:30:00,291 Jos tässä on kyse tyhmästä miehestä, unohda vain hänet. 853 01:30:02,916 --> 01:30:04,375 - Ratna-- - Ole hiljaa. 854 01:30:24,500 --> 01:30:26,625 Milloin voin liittyä taidekouluun? 855 01:30:31,583 --> 01:30:33,166 Aina kun haluat. 856 01:30:34,041 --> 01:30:35,250 Mahdollisimman pian. 857 01:31:02,458 --> 01:31:03,666 Muistatko? 858 01:31:05,083 --> 01:31:06,833 Kilpailemme koulun jälkeen. 859 01:31:08,791 --> 01:31:09,958 Joskus voitat. 860 01:31:11,416 --> 01:31:12,708 Joskus teen. 861 01:31:16,583 --> 01:31:18,666 Meidän ei tarvitse tehdä tätä typerää kilpailua. 862 01:31:23,500 --> 01:31:24,541 Miksi? 863 01:31:27,666 --> 01:31:29,041 Oletko hukannut ihastuksesi? 864 01:31:47,666 --> 01:31:49,791 Tämän päivän peli on "Macha Original". 865 01:35:11,166 --> 01:35:12,333 Jimmy? 866 01:35:14,500 --> 01:35:16,124 Azam. 867 01:35:16,125 --> 01:35:18,625 Jimmy, oletko kunnossa? 868 01:35:20,666 --> 01:35:21,541 Jimmy! 869 01:35:33,458 --> 01:35:34,875 Jimmy! 870 01:35:38,250 --> 01:35:39,250 Jimmy? 871 01:35:42,000 --> 01:35:42,875 Jimmy? 872 01:35:44,291 --> 01:35:45,875 - Minun autoni. - Odota, Jimmy. 873 01:35:46,916 --> 01:35:50,332 Ajattele Allahia. Sanoin sinulle, Jimmy. 874 01:35:50,333 --> 01:35:53,291 Miksi sinun pitää tehdä tämä typeryys? 875 01:35:56,083 --> 01:35:58,208 Halusin olla kuin sinä. 876 01:35:59,750 --> 01:36:02,541 Sitä ei tarvita, Jimmy. 877 01:36:03,041 --> 01:36:04,208 Soita ambulanssi! 878 01:36:04,791 --> 01:36:06,457 Mikä ambulanssi? Soita poliisille! 879 01:36:06,458 --> 01:36:08,166 Ystäväsi pitäisi kuolla! 880 01:36:10,333 --> 01:36:14,500 Olen pahoillani, Azam. 881 01:36:15,000 --> 01:36:18,624 Minun pitäisi olla se, joka pyytää anteeksi. Olen tehnyt sinulle paljon väärin. 882 01:36:18,625 --> 01:36:19,791 Jimmy. 883 01:36:22,083 --> 01:36:25,165 Sinun ei tarvitse puhua. Ole vain hiljaa, Jimmy. 884 01:36:25,166 --> 01:36:26,624 Lähde vain, Azam. 885 01:36:26,625 --> 01:36:29,374 En lähde, Jimmy. 886 01:36:29,375 --> 01:36:32,165 - En lähde. - Lähde vain! 887 01:36:32,166 --> 01:36:33,583 Hei! 888 01:36:34,708 --> 01:36:36,583 Hei, minne olet menossa? 889 01:36:37,375 --> 01:36:39,583 Soita poliisille. Kiirehdi ja soita poliisille. 890 01:36:40,416 --> 01:36:41,749 Mennä! 891 01:36:41,750 --> 01:36:43,416 Soita poliisille nyt! 892 01:36:44,000 --> 01:36:44,999 Jimmy? 893 01:36:45,000 --> 01:36:46,875 Lähde, Azam! 894 01:36:51,291 --> 01:36:52,541 Hei, herra. 895 01:36:53,041 --> 01:36:54,500 Katukilpailija joutui onnettomuuteen. 896 01:37:13,791 --> 01:37:16,457 - Hei! - Tule takaisin! 897 01:37:16,458 --> 01:37:17,458 Hei! 898 01:38:09,166 --> 01:38:10,125 Ratna. 899 01:38:11,958 --> 01:38:14,750 Et ole enää yksin, okei? 900 01:38:21,291 --> 01:38:22,458 Azam. 901 01:38:23,500 --> 01:38:24,541 Azam? 902 01:38:26,458 --> 01:38:27,791 Azam? 903 01:38:30,333 --> 01:38:31,250 Ratna. 904 01:38:34,041 --> 01:38:35,000 Ratna. 905 01:38:36,625 --> 01:38:37,708 Olen pahoillani. 906 01:38:39,708 --> 01:38:42,625 En tarkoittanut sitä, mitä sanoin sinulle aiemmin. 907 01:38:48,916 --> 01:38:50,208 Valehtelit, eikö niin? 908 01:38:50,833 --> 01:38:52,750 Et jätä minua, ethän? 909 01:38:56,041 --> 01:38:57,416 Minä valehtelin. 910 01:38:59,708 --> 01:39:01,125 Tiesin sen. 911 01:39:02,583 --> 01:39:05,958 Sinäkin valehtelit paluusta kotikaupunkiisi. 912 01:39:08,458 --> 01:39:10,041 Valehtelit, eikö niin? 913 01:39:14,666 --> 01:39:15,708 Azam? 914 01:39:18,333 --> 01:39:19,625 Mutta miksi, Azam? 915 01:39:21,166 --> 01:39:23,958 - Miksi halusit jättää minut niin paljon? - Ratna... 916 01:39:26,375 --> 01:39:27,833 Jos minä... 917 01:39:30,333 --> 01:39:32,000 Jos katukilpailija kuten minä... 918 01:39:34,333 --> 01:39:36,583 kaltaiseni roskala... 919 01:39:39,666 --> 01:39:41,166 pitäisi olla kanssasi, 920 01:39:42,250 --> 01:39:44,040 elämäsi olisi jumissa. 921 01:39:44,041 --> 01:39:47,082 Mistä sinä puhut, Azam? 922 01:39:47,083 --> 01:39:49,583 Ratna, mene vain. 923 01:39:51,583 --> 01:39:52,833 Mene vain. 924 01:40:03,333 --> 01:40:05,041 Älä lopeta piirtämistä. 925 01:40:07,125 --> 01:40:08,500 Kuuntele minua. 926 01:40:11,208 --> 01:40:12,666 Unohda minut. 927 01:40:15,333 --> 01:40:16,541 Unohda minut. 928 01:41:19,875 --> 01:41:21,458 En koskaan unohda sinua, Azam. 929 01:43:26,250 --> 01:43:28,541 TERVETULOA PERLISEEN 930 01:44:21,375 --> 01:44:22,666 Haluatko myydä pyörän? 931 01:44:30,791 --> 01:44:32,583 Pidä siitä hyvää huolta, okei? 932 01:44:37,958 --> 01:44:39,000 Kiitos. 933 01:44:58,125 --> 01:44:59,708 Pidä huolta tästä paikasta kunnolla, Jet. 934 01:45:05,041 --> 01:45:06,291 Tavoittele unelmaasi. 935 01:45:22,666 --> 01:45:24,458 MAT JET MOTORSPORT AVAAMINEN PIAN 936 01:45:32,833 --> 01:45:34,624 Tämä on galleriamme. 937 01:45:34,625 --> 01:45:38,666 Esittelemme taideteoksia sinunlaisiltasi erityisiltä ihmisiltä. 938 01:45:39,500 --> 01:45:42,666 Olemme kehystäneet kaikki teoksesi täällä. 939 01:45:43,166 --> 01:45:44,833 Olet niin lahjakas. 940 01:45:49,125 --> 01:45:50,583 Mutta miksi tämä kehys on tyhjä? 941 01:45:53,833 --> 01:45:56,041 Koska taide ei ole kanssani. 942 01:46:06,916 --> 01:46:08,458 Mikä sitä kutsutaan? 943 01:46:50,958 --> 01:46:52,333 "Yön enkeli." 944 01:50:58,958 --> 01:51:00,874 NAZIFDIN NASRUDIN -ELOKUVA TÄMÄ ON fiktio 945 01:51:00,875 --> 01:51:03,041 KAIKKI SAMANLAISUUS ORGANISAATIOIHIN TAI IHMISIIN ON TÄYSIN SAATUMISTA